ما هو المطلوب لإتمام معاملة الزواج في تركيا

من أهم النقاط التي تهم الأجانب القادمين إلى تركيا وخاصة العرب هي البحث عن الأمور المتعلقة بمعاملات الزواج في تركيا. ماهي شروط الزواج في تركيا؟ وماهي الأوراق المطلوبة للزواج ؟ وتكاليفه وخطوات إتمام المعاملة.

الزّواج في تركيا هو عقد مدني يتم استخراجه من مكاتب التّسجيل في دائرة النكاح في البلديّة فهي مخولة لإستخراج معاملات في تركيا ولا يُعترف بالزواج غير المثبت بعقود رسمية، ولا تعترف الحكومة التركية بغير العقود الرسمية.

ماهي تكاليف معاملة الزواج في تركيا ؟

متوسط تكاليف معاملة الزواج في تركيا من ترجمة وتصديق ودفتر الزواج وكل ما يلزم للمعاملة 500 دولار تقريبا

ما هي الأوراق المطلوبة أثناء استخراج معاملة الزواج في تركيا ؟

1) يجب إحضار صورة عن جواز سفر كل من الزوج والزوجة ولكن بشرط أن يكون ساري المفعول؟

2) إحضار 6 صور شخصية لكل من الزوج و الزوجة.

3) قيد مدني للزّوج والزّوجة مستخرج ومصدّق من دائرة الأحوال المدنيّة ووزارة الخارجيّة في بلدهم الأم.

4) شهادة طبيّة معتمدة من أحد المراكز أو المؤسسات الطبيّة الحكوميّة في تركيا.

والآن ماهي شروط الزواج في تركيا ؟

1) أن يكون الزوج والزوجة لا تقل أعمارهم عن ١٨ سنة واذا كان أحد منهما يقل عمره عن 18 سنة يمكن زواجهما بشرط وجود ولي الأمر.

2) امتلاك الزوجين القدرة العقلية الكافية لإتخاذ قرار الزواج ودون هذه الشروط لايمكن اتمام معاملة الزواج في تركيا.

3) من شروط إتمام الزواج في تركيا هو خلو الزوجين من بعض الأمراض ونذكر منها الأمراض العقلية، الأمراض الوراثية، والأمراض المزمنة. لذا يطلب من الزوجين إجراء فحص طبي شامل يغطي هذه الأمراض.

4) ألا يكون الزوجان من المقربين بشكل يمنع الزواج.

هل يسمح للزوجين الأجانب من تثبيت زواجهما في تركيا ؟

نعم بكل تأكيد يُتاح للأجانب ضمن الشروط المحددة والإجراءات القانونية للزواج في تركيا تنظيم عقد الزواج، سواءً كان أحد الزوجين أجنبياً أو كليهما.

فإذا كان أحد الزوجين تركياً والآخر أجنبي أو كان الزوجان من جنسيتين أجنبيتين مختلفتين فلا تعترف السلطات التركية إلا بعقد الزواج المبرم في المحكمة المدنية في تركيا.

أما إذا كان الزوجان من نفس الجنسية فإنّ السلطات التركية تعترف بالعقود المصدّقة من قبل سفارة أو قنصلية بلادهم، وكذلك يمكن تثبيت الزواج في تركيا في المحكمة المدنية.

خطوات تثبيت الزواج في تركيا

1) على الزوجين جلب كل المستندات المطلوبة لتثبيت زواجهما ومع الترجمة والتصديق للمستندات التي تحتاج لذلك من مكتب النوتر في تركيا.

2) الذهاب إلى دائرة الزواج داخل البلدية والحصول على استمارة الزواج وملأها هناك.

3) تسليم كل الأوراق التي تم ذكرها لمكتب التسجيل.

4) يتم دفع رسوم معاملة الزواج بعد تسليم الإستمارة إلى الموظف المختص.

5) بعد فترة قصيرة تقوم البلدية بالتواصل مع الزوجين وتحديد موعد عقد القران.

6) ختاماً يتم تسليم دفتر العائلة الصادر عن البلدية التركية ويكون مترجماً لعدة لغات بحسب الضرورة.

أمور هامة على المقبلين على الزواج الإطلاع عليها

1) يجب على المواطنين الأجانب إذا كانوا خارج تركيا بالتواجد فى تركيا قبل عدة أيام من الموعد المحدد لإتمام الزواج في السفارة التركية.

2) يجب حضور مترجم محلف إذا كان الزوجين الأجنبيين لا يتكلمان اللغة التركية.

3) بالنسبة لزواج الأجانب القادمين إلى تركيا بهدف السياحة، عليهم تقديم وثيقة تثبت محل الإقامة مع ذكر تاريخ الإقامة و مدة الإقامة والعنوان.

مدونات ذات صلة :